Angielski w podróży i na co dzień
Angielski w podróży w PDF: rozmówki i dialogi na lotnisko, hotel i restaurację
„Angielski w podróży i na co dzień” zbiera angielski, którego potrzeba na wyjeździe i w codziennych sprawach za granicą, od odprawy na lotnisku i biletu na pociąg po rozmowę z lekarzem i wynajem mieszkania. W PDF i w czytniku online: 180 stron, 12 rozdziałów i dodatek „250 zdań na wyjazd”.
Każdy rozdział daje gotowe zdania w tabelach, dialogi z komentarzem, typowe błędy Polaków i ćwiczenia z kluczem. Rozdziały idą za kolejnością podróży, ale możesz zacząć od sytuacji, która czeka Cię najbliżej. W każdym rozdziale jest kod QR do rozmówki z nagraniami wymowy. Książkę napisałem dla dorosłych, studentów i rodzin, które jadą na wakacje, w delegację albo na dłużej za granicę.
- 180 stron
- 12 rozdziałów + dodatek
- PDF i czytnik online
Z aktywnym Premium: 49 zł, a w czytniku czytasz kompendium bez dopłaty.
Plan nauki na 14 dni przed wyjazdem
Plan ze strony 6 książki zakłada 20–30 minut dziennie przez dwa tygodnie, na zdaniach, których naprawdę użyjesz. Dokładny plan na 14 dni jest w rozdziale 12, a rozdziały możesz też czytać od sytuacji, która czeka Cię najbliżej.
| Dni | Rozdziały | Co robisz |
|---|---|---|
| 1–3 | 1, 12 | pierwsze zdania, liczby i godziny, test z rozdziału 12; codziennie odsłuchujesz jedną rozmówkę (kod QR) |
| 4–7 | 2, 3, 4 | lotnisko, transport, pytanie o drogę; ćwiczysz na głos odprawę i kupno biletu |
| 8–11 | 5, 6, 7 | hotel, restauracja, zakupy; zamawiasz na głos posiłek ze swoimi alergiami albo dietą |
| 12–14 | 8, 9, 10 | problemy, zdrowie, rozmowy z ludźmi; wypisujesz z dodatku zdania, których użyjesz na miejscu |
Litery przy tematach to moja ocena, od jakiego poziomu temat jest potrzebny: A1 to pierwsze słowa (powitania, liczby, proszę i dziękuję), A2 proste zdania i pytania (bilet, pokój, zamówienie, droga), B1 rozmowa i problemy (reklamacja, lekarz, zmiana planów, wynajem mieszkania), B2 swobodniejsze sytuacje (urząd, dłuższe rozmowy, uprzejme skargi na piśmie).
Angielski na wyjazd w praktyce: jak zbudowany jest rozdział
Każdy rozdział daje gotowe zdania w tabelach, dialogi z komentarzem i ćwiczenia z kluczem. W rozdziałach wracają te same ramki.
Jak to działa
Budowa rozmowy albo tekstu krok po kroku.
Typowe błędy
Zdania, które Polacy najczęściej mówią źle, obok poprawnych.
Porównaj
Dwie wersje tej samej prośby: prostsza i uprzejmiejsza.
Pamiętaj
Krótkie reguły do powtórki.
Posłuchaj
Kod QR do rozmówki z nagraniami wymowy na zdaj-angielski.pl.
Dialogi i ćwiczenia
Dialogi, które możesz traktować jak scenariusze: podstawiasz swoje daty, miejsca i nazwiska, a zwroty zostawiasz. Ćwiczenia mają poziom, a klucz jest na końcu rozdziału.
Rozdział 12 „Typowe błędy, wymowa i plan nauki” (od s. 160) zbiera kalki z polskiego i słowa, które sprawiają kłopot w wymowie, a kończy się autorskim testem orientacyjnym i planem na 14 dni przed wyjazdem. Dodatek D „250 zdań na wyjazd” (s. 172–180) ma zdania w tabelach: po angielsku, po polsku i sytuacja, ułożone według miejsc.
Spis treści: angielski w podróży
12 rozdziałów + dodatek na 180 stronach. Rozwiń rozdział, żeby zobaczyć podrozdziały.
1. Pierwsze zdania: powitania, prośby, liczby s. 7–20
- Powitania i pożegnania7
- Proszę, dziękuję, przepraszam9
- Gdy nie rozumiesz11
- Liczby, ceny, godziny, daty13
- Przedstawianie się w podróży16
2. Lotnisko i samolot s. 21–35
- Odprawa i bagaż21
- Kontrola bezpieczeństwa i paszportowa24
- Na pokładzie27
- Opóźnienia, odwołane loty, przesiadki29
- Zagubiony bagaż31
3. Transport: pociąg, autobus, taksówka, auto s. 36–49
- Bilety i rozkłady36
- W pociągu i autobusie39
- Taksówka i przejazdy na aplikację41
- Wynajem samochodu i stacja paliw43
- Gdy coś idzie nie tak45
4. Pytanie o drogę i orientacja w mieście s. 50–61
- Jak zapytać50
- Rozumienie wskazówek52
- Mapa i punkty orientacyjne56
- Zwiedzanie: informacja, muzeum, wycieczka57
5. Hotel i nocleg s. 62–75
- Rezerwacja: e-mail i telefon62
- Zameldowanie i wymeldowanie65
- Prośby i problemy w pokoju68
- Apartament na wynajem i hostel70
- Opinia po pobycie72
6. Restauracja, kawiarnia, bar s. 76–91
- Stolik i menu76
- Zamawianie i specjalne życzenia78
- Opis potraw82
- Rachunek i napiwek84
- Kawiarnia, bar, jedzenie na wynos86
7. Zakupy i pieniądze s. 92–105
- W sklepie: pytania i rozmiary92
- Płacenie: karta, gotówka, kantor, bankomat95
- Targ i targowanie się98
- Apteka i drogeria100
- Zwrot i wymiana101
8. Problemy i reklamacje s. 106–116
- Uprzejma skarga106
- Reklamacja w sklepie, hotelu, restauracji108
- Zgubione rzeczy, kradzież, policja110
- E-mail z reklamacją po powrocie113
9. Zdrowie i nagłe sytuacje s. 117–131
- Części ciała i objawy117
- U lekarza i w przychodni120
- W aptece124
- Nagła sytuacja: telefon alarmowy, wypadek126
10. Rozmowy z ludźmi s. 132–145
- Small talk z nieznajomymi132
- Umawianie się i plany135
- Telefon i wiadomości138
- Zaproszenia, odmowy, podziękowania141
11. Na dłużej za granicą s. 146–159
- Wynajem mieszkania146
- Bank i telefon komórkowy149
- Urząd, formularze, dane osobowe152
- Praca dorywcza i sąsiedzi155
12. Typowe błędy, wymowa i plan nauki s. 160–171
- Kalki z polskiego w podróży160
- Wymowa słów i nazw, które sprawiają kłopot163
- Test (autorski, orientacyjny)166
- Plan na 14 dni przed wyjazdem167
D. 250 zdań na wyjazd s. 172–180
- Lotnisko i samolot172
- Transport173
- Pytanie o drogę174
- Hotel175
- Restauracja i kawiarnia176
- Sklep i pieniądze177
- Zdrowie i apteka177
- Problemy i pomoc178
- Rozmowa z ludźmi179
Zobacz strony PDF przed zakupem
Pierwsze strony książki otworzysz w czytniku za darmo, bez konta. Kliknij stronę, żeby przejść do niej w czytniku.
s. 3 · Otwórz w czytniku → Spis treści
Rozdziały z podrozdziałami, poziomami A1–B2 i numerami stron.
s. 5 · Otwórz w czytniku → Jak korzystać z książki
Co znaczą litery A1, A2, B1 i B2 i jakie ramki są w rozdziałach.
s. 6 · Otwórz w czytniku → Plan nauki
Dwa tygodnie po 20–30 minut dziennie i od czego zacząć.
s. 9 · Otwórz w czytniku → Sześć angielskich „proszę”
Please, Here you are, You’re welcome i reszta: które „proszę” w jakiej sytuacji.
s. 14 · Otwórz w czytniku → Liczby i ceny
Jak czytać ceny w funtach, euro i dolarach i liczby, które łatwo pomylić.
Jak powstała ta książka
Wszystkie teksty i dialogi w książce napisałem sam. Klucz podaje odpowiedź i krótkie wyjaśnienie, a tam, gdzie dobrych odpowiedzi jest więcej, wymienia warianty.
Litery A1, A2, B1 i B2 przy tematach to moja ocena, od jakiego poziomu dany temat jest zrozumiały. Nie ma oficjalnej listy zwrotów podróżnych przypisanych do poziomów, więc te oznaczenia służą tylko orientacji. Przepisów, limitów bagażu i cen nie podaję, bo zależą od przewoźnika i kraju.
Kody QR w każdym rozdziale prowadzą do rozmówek na zdaj-angielski.pl, gdzie zdania mają nagrania wymowy. Okładka i schematy są opracowaniem własnym; w książce nie ma grafik generowanych przez AI.
Karol Leszczyński, autor książki i serwisu Zdaj Angielski.
Kup na własność
59 zł
jednorazowo, z aktywnym Premium 49 zł
- PDF 180 stron do pobrania i wydruku, z Twoim adresem e-mail w stopce
- Czytnik online na telefonie i komputerze, bez limitu czasu
- Konto bez Premium: w cenie 30 dni Premium Zdaj Angielski (wszystkie tytuły biblioteki w czytniku, quizy, arkusze egzaminacyjne, słuchanie, ocena pisania)
- Aktualizacje tego wydania w czytniku
Pytania o angielski na wyjazd
Na jakim poziomie trzeba być, żeby korzystać z książki?
Wystarczy A2, a rozdział 1 zaczyna od pierwszych słów na poziomie A1: powitania, prośby, liczby i godziny. Większość tematów to A2 i B1. Kilka tematów B2, jak urząd, dłuższe rozmowy czy uprzejma skarga na piśmie, przyda się osobom, które jadą na dłużej. Litery przy tematach to moja ocena, bo dla zwrotów podróżnych nie ma oficjalnej listy poziomów.
Czy książka przyda się na krótki urlop, czy raczej na dłuższy wyjazd?
Na jedno i drugie. Rozdziały 1–10 obejmują typowy wyjazd: lotnisko, transport, pytanie o drogę, hotel, restaurację, zakupy, reklamacje, lekarza i rozmowy z ludźmi. Rozdział 11 „Na dłużej za granicą” (od s. 146) jest dla tych, którzy wyjeżdżają na dłużej: wynajem mieszkania, bank i telefon, urząd i formularze, praca dorywcza i sąsiedzi.
Gdzie są nagrania dialogów?
W każdym rozdziale jest kod QR. Prowadzi do rozmówek na zdaj-angielski.pl, gdzie każde zdanie ma nagranie wymowy: na lotnisku, pytanie o drogę, w hotelu, w restauracji, w sklepie, u lekarza, reklamacja, small talk i dialogi dla początkujących. Rozmówki są dostępne za darmo.
Czy w książce są przepisy bagażowe, wizy albo napiwki w konkretnych krajach?
Nie. Limity bagażu, przepisy i ceny zależą od przewoźnika i kraju i często się zmieniają, dlatego ich nie podaję. Książka uczy języka: jak zapytać o limit bagażu, jak zgłosić zagubioną walizkę, jak poprosić o rachunek i zostawić napiwek. Przy zdrowiu i nagłych sytuacjach podaję same zwroty, bez porad medycznych.
Ile czasu przed wyjazdem trzeba zacząć?
Plan na początku książki zakłada 20–30 minut dziennie przez dwa tygodnie. Rozdział 12 „Typowe błędy, wymowa i plan nauki” (od s. 160) ma test na start i dokładny plan na 14 dni przed wyjazdem. Jeśli masz mniej czasu, przeczytaj rozdziały o sytuacjach, które Cię czekają, i wypisz zdania z dodatku.
Co jest w dodatku „250 zdań na wyjazd”?
Dodatek D (s. 172–180) zbiera najpotrzebniejsze zdania w tabelach: po angielsku, po polsku i w jakiej sytuacji się przydają. Są ułożone według miejsc: lotnisko, transport, pytanie o drogę, hotel, restauracja, sklep, zdrowie, problemy i rozmowa z ludźmi. Te strony warto wydrukować albo sfotografować przed wyjazdem.
Czy mogę czytać książkę na telefonie i wydrukować PDF?
Tak. Czytnik online działa w przeglądarce na telefonie, tablecie i komputerze i pamięta ostatnio czytaną stronę. Po zakupie pobierasz też PDF na własność i możesz go wydrukować. Każdy egzemplarz ma w stopce adres e-mail kupującego.
Ucz się dalej
Pozostałe tytuły