🩺 Rozmówki angielskie · poziom A2–B1

U lekarza po angielsku — zwroty, dialog i ćwiczenie

Zapisy na wizytę, objawy, pytania lekarza i apteka. Każdy zwrot ma nagranie, a na końcu możesz odegrać wizytę na głos z rozmówcą AI, który zagra lekarza.

Przećwicz tę rozmowę z AI za darmo Zwroty Dialog Ćwiczenie

Zwroty u lekarza po angielsku

Kliknij 🔊, żeby usłyszeć zwrot. Najpierw powtórz na głos, potem zakryj angielską część i spróbuj sam.

Umawianie wizyty

W Wielkiej Brytanii lekarz pierwszego kontaktu to GP, a przychodnia to surgery albo practice.

  • I'd like to make an appointment with a doctor, please.

    Chciałbym / chciałabym umówić się na wizytę u lekarza.

  • Is there anything available today?

    Czy jest jakiś wolny termin dzisiaj?

  • It's quite urgent.

    To dość pilne.

  • I'm not registered here. I'm visiting from Poland.

    Nie jestem tu zarejestrowany. Jestem z wizytą z Polski.

  • Do I need to bring anything?

    Czy muszę coś ze sobą przynieść?

  • I have a European Health Insurance Card.

    Mam Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ).

Co Ci dolega

Najprostszy schemat: I have + nazwa dolegliwości albo My … hurts.

  • I don't feel well.

    Źle się czuję.

  • I have a headache.

    Boli mnie głowa.

  • I have a sore throat.

    Boli mnie gardło.

  • I have a stomach ache.

    Boli mnie brzuch.

  • I've got a temperature.

    Mam gorączkę.

    Brytyjczycy częściej mówią temperature niż fever.

  • I've got a cough and a runny nose.

    Mam kaszel i katar.

  • I feel dizzy.

    Kręci mi się w głowie.

  • I feel sick.

    Mam mdłości. / Niedobrze mi.

    Uwaga: feel sick to zwykle „mdli mnie”, a nie „jestem chory”.

  • My back hurts.

    Bolą mnie plecy.

  • I've hurt my ankle. I think I twisted it.

    Uszkodziłem kostkę. Chyba ją skręciłem.

  • I can't sleep at night.

    Nie mogę spać w nocy.

  • I'm allergic to penicillin.

    Jestem uczulony na penicylinę.

Jak długo i jak bardzo

  • It started two days ago.

    Zaczęło się dwa dni temu.

  • I've had it since Monday.

    Mam to od poniedziałku.

  • It's getting worse.

    Jest coraz gorzej.

  • It hurts when I swallow.

    Boli, kiedy przełykam.

  • It's a sharp pain here.

    To ostry ból, tutaj.

  • I've already taken some painkillers.

    Brałem już leki przeciwbólowe.

Co mówi lekarz

Te pytania usłyszysz prawie na każdej wizycie — warto je rozumieć ze słuchu.

  • What seems to be the problem?

    Co Panu / Pani dolega?

  • How long have you had these symptoms?

    Od jak dawna ma Pan / Pani te objawy?

  • Are you taking any medication?

    Czy przyjmuje Pan / Pani jakieś leki?

  • Do you have any allergies?

    Czy ma Pan / Pani jakieś alergie?

  • Can you show me where it hurts?

    Proszę pokazać, gdzie boli.

  • I'm going to listen to your chest.

    Osłucham Pana / Panią.

  • I'll give you a prescription.

    Wypiszę receptę.

  • Take one tablet three times a day after meals.

    Proszę brać jedną tabletkę trzy razy dziennie po jedzeniu.

  • Come back if it gets worse.

    Proszę przyjść ponownie, jeśli się pogorszy.

Pytania do lekarza

  • Is it serious?

    Czy to coś poważnego?

  • How often should I take it?

    Jak często mam to brać?

  • Can I go to school / work tomorrow?

    Czy mogę jutro iść do szkoły / pracy?

W aptece

Apteka to pharmacy, w Wielkiej Brytanii często chemist’s. Farmaceuta: pharmacist.

  • Could I have something for a cold, please?

    Poproszę coś na przeziębienie.

  • Have you got anything for a sore throat?

    Czy jest coś na ból gardła?

  • Do I need a prescription for this?

    Czy na to potrzebna jest recepta?

  • I'd like to pick up my prescription.

    Chciałbym odebrać leki na receptę.

  • Is it suitable for children?

    Czy to jest odpowiednie dla dzieci?

  • How many should I take a day?

    Ile mam brać dziennie?

Przykładowe dialogi po angielsku z tłumaczeniem

Posłuchaj całości, potem czytaj na głos jedną rolę. Tłumaczenie możesz ukryć, kiedy już rozumiesz.

Wizyta u lekarza: ból gardła i gorączka

Pacjentka przychodzi do lekarza rodzinnego w Londynie.

  1. Doctor

    Good morning. Please, take a seat. What seems to be the problem?

    Dzień dobry. Proszę usiąść. Co Pani dolega?

  2. Patient

    Good morning. I've got a sore throat and I feel really tired.

    Dzień dobry. Boli mnie gardło i jestem bardzo zmęczona.

  3. Doctor

    I see. How long have you had these symptoms?

    Rozumiem. Od jak dawna ma Pani te objawy?

  4. Patient

    Since Tuesday. And last night I had a temperature.

    Od wtorku. A wczoraj w nocy miałam gorączkę.

  5. Doctor

    Does it hurt when you swallow?

    Czy boli przy przełykaniu?

  6. Patient

    Yes, a lot. It's hard to eat anything.

    Tak, bardzo. Trudno mi cokolwiek zjeść.

  7. Doctor

    Let me have a look. Open your mouth and say "ah". Are you taking any medication?

    Zobaczmy. Proszę otworzyć usta i powiedzieć „a”. Czy bierze Pani jakieś leki?

  8. Patient

    Only some painkillers. Is it serious?

    Tylko leki przeciwbólowe. Czy to coś poważnego?

  9. Doctor

    No, it's a throat infection. Drink a lot of water and rest for a few days. If it gets worse, come back.

    Nie, to infekcja gardła. Proszę dużo pić i odpoczywać przez kilka dni. Jeśli się pogorszy, proszę wrócić.

  10. Patient

    Thank you very much, doctor.

    Dziękuję bardzo, panie doktorze.

Telefon do przychodni

Uczeń na wymianie dzwoni, żeby umówić wizytę.

  1. Receptionist

    Good afternoon, Park Road Surgery. How can I help?

    Dzień dobry, przychodnia Park Road. W czym mogę pomóc?

  2. Student

    Hello. I'd like to make an appointment with a doctor, please. I'm an exchange student from Poland.

    Dzień dobry. Chciałbym umówić się do lekarza. Jestem uczniem z wymiany z Polski.

  3. Receptionist

    Of course. What's the problem?

    Oczywiście. Co się dzieje?

  4. Student

    I hurt my ankle playing football yesterday and it's still swollen.

    Wczoraj uszkodziłem kostkę, grając w piłkę, i nadal jest spuchnięta.

  5. Receptionist

    Can you come in at half past four today?

    Może Pan przyjść dzisiaj o wpół do piątej?

  6. Student

    Yes, that's fine. Do I need to bring anything?

    Tak, pasuje. Czy muszę coś przynieść?

  7. Receptionist

    Just your passport or ID and your insurance card, please.

    Tylko paszport albo dowód i kartę ubezpieczenia.

  8. Student

    Great. Thank you. See you later.

    Świetnie. Dziękuję. Do zobaczenia.

Ćwiczenie: co powiesz w tej sytuacji?

Wybierz reakcję, która pasuje. Takie zadania są też w egzaminie ósmoklasisty (funkcje językowe). Bez logowania, wynik od razu.

  1. 1. Co powiesz?

    W aptece prosisz o coś na przeziębienie.

  2. 2. Co powiesz?

    Lekarz pyta, co Ci dolega. Boli Cię głowa.

  3. 3. Co powiesz?

    Chcesz powiedzieć, że objawy masz od trzech dni.

  4. 4. Co powiesz?

    Lekarz pyta: „Do you have any allergies?”. Jesteś uczulony na orzechy.

  5. 5. Co powiesz?

    Nie wiesz, jak często brać lek. Pytasz lekarza.

  6. 6. Co powiesz?

    Dzwonisz do przychodni i chcesz się umówić na wizytę.

  7. 7. Co powiesz?

    Masz mdłości. Jak to powiesz?

Odpowiedziano: 0 z 7. Po każdej odpowiedzi usłyszysz poprawną reakcję.

Przećwicz tę rozmowę z AI za darmo

🎓 Na egzaminie ósmoklasisty

Ta scenka ćwiczy funkcje językowe: mówienie o samopoczuciu i dolegliwościach, prośba o radę, udzielanie rady, rozumienie zaleceń. Na egzaminie sprawdza je zadanie z reagowania — wybierasz właściwą reakcję w sytuacji, tak jak w ćwiczeniu wyżej.

Funkcje językowe — omówienie i zadania Test: funkcje językowe

Błędy, które Polacy robią najczęściej

I have a pain of head. → I have a headache.

Ból głowy, brzucha, zęba, ucha to jedno słowo: headache, stomach ache, toothache, earache.

I am ill since Monday. → I've been ill since Monday.

Stan trwający do teraz: present perfect, nie present simple.

The doctor wrote me a recipe. → The doctor gave me a prescription.

Recipe to przepis kulinarny. Recepta to prescription.

My leg is hurting me very. → My leg hurts a lot.

Very nie stoi na końcu zdania; mówimy a lot albo really hurts.

Teraz powiedz to na głos: rozmowa z AI

Rozmówca AI zagra lekarza rodzinnego w Wielkiej Brytanii: zapyta, co Ci dolega, od kiedy i czy bierzesz leki, a na koniec doradzi. Możesz wymyślić własne objawy — za każdym razem rozmowa potoczy się trochę inaczej.

  • ✓ mówisz albo piszesz — jak Ci wygodniej
  • ✓ rozmówca dopasowuje tempo i słownictwo do Twojego poziomu
  • ✓ po rozmowie raport po polsku: błędy z odsłuchem Twojego nagrania i zwroty do zapamiętania
Przećwicz tę rozmowę z AI za darmo Jak działa rozmowa z AI

Pierwsza rozmowa za darmo, bez karty. Kolejne w Premium.

Swobodna rozmowa po angielsku z rozmówcą AI: wypowiedzi rozmówcy i ucznia, przyciski Mów i Zakończ
Rozmowa na głos

Pytania

Jak powiedzieć po angielsku „boli mnie…”?

Najprościej: My … hurts (My knee hurts) albo I have a …ache przy głowie, brzuchu, zębie i uchu (I have a headache). Przy gardle: I have a sore throat.

Jak jest po angielsku „lekarz rodzinny”?

W Wielkiej Brytanii GP (general practitioner), a przychodnia to surgery albo GP practice. W USA mówi się family doctor albo primary care doctor.

Jak przećwiczyć rozmowę u lekarza na głos?

Najpierw posłuchaj dialogu i powtórz zwroty. Potem kliknij „Przećwicz tę rozmowę z AI”: rozmówca zagra lekarza, zapyta o objawy i doradzi, a po rozmowie dostaniesz raport po polsku z błędami i odsłuchem. Pierwsza rozmowa jest za darmo.

Czy ta sytuacja może być na egzaminie ósmoklasisty?

Tak — reakcje typu „powiedz, co Ci dolega” albo „zapytaj, jak często brać lek” to typowe zadania z funkcji językowych.

Inne rozmówki

📞 Przez telefon✈️ Na lotnisku🏨 W hotelu🧾 Reklamacja Wszystkie rozmówki