🍽️ Rozmówki angielskie · poziom A2–B1

W restauracji po angielsku — zwroty, zamawianie i dialog

Rezerwacja stolika, zamawianie, pytania o danie, problem z zamówieniem i rachunek. Każdy zwrot ma nagranie, a na końcu zamówisz na głos u rozmówcy AI, który zagra kelnera.

Przećwicz tę rozmowę z AI za darmo Zwroty Dialog Ćwiczenie

Zwroty w restauracji po angielsku

Kliknij 🔊, żeby usłyszeć zwrot. Najpierw powtórz na głos, potem zakryj angielską część i spróbuj sam.

Rezerwacja i wejście

  • I'd like to book a table for two, please.

    Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.

  • For seven o'clock this evening.

    Na dziś na siódmą wieczorem.

  • Have you got a table for four?

    Czy jest wolny stolik dla czterech osób?

  • We've got a reservation. The name is Nowak.

    Mamy rezerwację na nazwisko Nowak.

  • Could we sit by the window?

    Czy możemy usiąść przy oknie?

  • Could we see the menu, please?

    Czy możemy prosić o kartę?

Zamawianie

Najbezpieczniej zaczynać od I’d like… albo Could I have…, please?

  • We're ready to order.

    Jesteśmy gotowi zamówić.

  • I'd like the chicken salad, please.

    Poproszę sałatkę z kurczakiem.

  • Could I have the soup of the day?

    Czy mogę prosić zupę dnia?

  • I'll have the same.

    Dla mnie to samo.

  • For the main course, I'll have the fish.

    Na danie główne poproszę rybę.

  • Could I have it without onions?

    Czy mogę prosić bez cebuli?

  • Medium, please.

    Średnio wysmażony, proszę.

    O stek: rare (krwisty), medium, well done (dobrze wysmażony).

  • Just some tap water, please.

    Poproszę zwykłą wodę z kranu.

    W Wielkiej Brytanii woda z kranu jest w restauracji bezpłatna.

Pytania o danie

  • What do you recommend?

    Co Pan / Pani poleca?

  • What comes with it?

    Z czym to jest podawane?

  • Is it spicy?

    Czy to jest ostre?

  • Is there any meat in it?

    Czy jest w tym mięso?

  • I'm vegetarian. What can I have?

    Jestem wegetarianinem. Co mogę zamówić?

  • I'm allergic to nuts. Is it safe for me?

    Mam alergię na orzechy. Czy mogę to zjeść?

Co mówi kelner

Te pytania usłyszysz prawie przy każdym stoliku.

  • Are you ready to order?

    Czy mogę przyjąć zamówienie?

  • What would you like to drink?

    Co podać do picia?

  • Would you like a starter?

    Czy podać przystawkę?

  • How would you like your steak?

    Jak wysmażyć stek?

  • Is everything all right with your meal?

    Czy wszystko smakuje?

  • Would you like to see the dessert menu?

    Podać kartę deserów?

Problem z zamówieniem

  • Excuse me, this isn't what I ordered.

    Przepraszam, to nie jest to, co zamówiłem.

  • I think my soup is cold.

    Wydaje mi się, że zupa jest zimna.

  • We've been waiting for over half an hour.

    Czekamy już ponad pół godziny.

  • Could we have some more bread, please?

    Czy możemy prosić jeszcze o chleb?

W kawiarni i na wynos

  • Can I get a latte, please?

    Poproszę latte.

    Can I get… jest naturalne w kawiarni i fast foodzie; w restauracji lepiej brzmi Could I have…

  • Eat in or take away?

    Na miejscu czy na wynos?

    W USA: for here or to go?

  • To take away, please.

    Na wynos, poproszę.

  • Could I have it with oat milk?

    Czy mogę prosić z mlekiem owsianym?

  • A large one, please.

    Duży, poproszę.

  • I'll have a cheese sandwich and an orange juice.

    Poproszę kanapkę z serem i sok pomarańczowy.

Rachunek i napiwek

  • Could we have the bill, please?

    Poprosimy rachunek.

    W USA: the check.

  • Can I pay by card?

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • We'd like to pay separately.

    Chcielibyśmy zapłacić osobno.

  • Is service included?

    Czy obsługa jest wliczona?

  • Keep the change.

    Reszty nie trzeba.

  • Thank you, it was delicious.

    Dziękujemy, było pyszne.

Przykładowe dialogi po angielsku z tłumaczeniem

Posłuchaj całości, potem czytaj na głos jedną rolę. Tłumaczenie możesz ukryć, kiedy już rozumiesz.

Zamawianie obiadu

Klient w małej restauracji w Londynie.

  1. Waiter

    Good evening. Are you ready to order?

    Dobry wieczór. Czy mogę przyjąć zamówienie?

  2. Customer

    Yes, I think so. What do you recommend?

    Tak, chyba tak. Co Pan poleca?

  3. Waiter

    The fish and chips is very popular, and the vegetable curry is great too.

    Ryba z frytkami jest bardzo popularna, curry warzywne też jest świetne.

  4. Customer

    Is the curry spicy?

    Czy curry jest ostre?

  5. Waiter

    Just a little. We can make it mild if you like.

    Tylko trochę. Jeśli Pani chce, zrobimy łagodniejsze.

  6. Customer

    Great, I'll have the curry, mild, please. And could I have a glass of orange juice?

    Świetnie, poproszę curry, łagodne. I czy mogę prosić szklankę soku pomarańczowego?

  7. Waiter

    Of course. Would you like a starter?

    Oczywiście. Czy podać przystawkę?

  8. Customer

    No, thanks. Just the main course.

    Nie, dziękuję. Tylko danie główne.

  9. Waiter

    Is everything all right with your meal?

    Czy wszystko smakuje?

  10. Customer

    Yes, it's delicious. Could we have the bill, please? Can I pay by card?

    Tak, jest pyszne. Poproszę rachunek. Czy mogę zapłacić kartą?

  11. Waiter

    Yes, no problem. I'll bring the card machine.

    Tak, nie ma problemu. Przyniosę terminal.

Rezerwacja stolika przez telefon

Dzwonisz do restauracji, żeby zarezerwować stolik na sobotę.

  1. Restaurant

    Hello, Luigi's. How can I help you?

    Dzień dobry, restauracja Luigi’s. W czym mogę pomóc?

  2. You

    Hi. I'd like to book a table for four on Saturday, please.

    Dzień dobry. Chciałbym zarezerwować stolik dla czterech osób na sobotę.

  3. Restaurant

    What time would you like?

    Na którą godzinę?

  4. You

    Around seven, if possible.

    Około siódmej, jeśli to możliwe.

  5. Restaurant

    Sorry, we're full at seven. Is half past seven OK?

    Przepraszam, o siódmej nie mamy miejsc. Czy wpół do ósmej może być?

  6. You

    Yes, that's fine.

    Tak, może być.

  7. Restaurant

    Can I have your name, please?

    Na jakie nazwisko?

  8. You

    It's Kowalski. K-O-W-A-L-S-K-I.

    Kowalski. K-O-W-A-L-S-K-I.

  9. Restaurant

    Thank you. See you on Saturday.

    Dziękuję. Do zobaczenia w sobotę.

Ćwiczenie: co powiesz w tej sytuacji?

Wybierz reakcję, która pasuje. Takie zadania są też w egzaminie ósmoklasisty (funkcje językowe). Bez logowania, wynik od razu.

  1. 1. Co powiesz?

    Kelner pyta, co podać. Chcesz zamówić zupę pomidorową.

  2. 2. Co powiesz?

    Nie wiesz, co wybrać. Pytasz kelnera o radę.

  3. 3. Co powiesz?

    Skończyłeś jeść i chcesz zapłacić.

  4. 4. Co powiesz?

    Kelner przyniósł danie, którego nie zamawiałeś.

  5. 5. Co powiesz?

    Kelner pyta: „Is everything all right with your meal?”. Wszystko jest pyszne.

  6. 6. Co powiesz?

    Chcesz zarezerwować stolik dla dwóch osób.

Odpowiedziano: 0 z 6. Po każdej odpowiedzi usłyszysz poprawną reakcję.

Przećwicz tę rozmowę z AI za darmo

🎓 Na egzaminie ósmoklasisty

Ta scenka ćwiczy funkcje językowe: zamawianie, prośba o radę, wyrażanie preferencji, uprzejme prośby i reklamacja dania. Na egzaminie sprawdza je zadanie z reagowania — wybierasz właściwą reakcję w sytuacji, tak jak w ćwiczeniu wyżej.

Funkcje językowe — omówienie i zadania Test: funkcje językowe

Błędy, które Polacy robią najczęściej

Can I get a bill? → Could we have the bill, please?

Chodzi o konkretny rachunek za ten posiłek, więc the bill. Could we have…, please brzmi naturalnie i uprzejmie.

I would like a chicken. → I'd like the chicken, please.

„A chicken” to cały kurczak. Danie z karty: the chicken albo some chicken.

Give me a coffee. → Could I have a coffee, please?

Tryb rozkazujący brzmi niegrzecznie. W restauracji prosimy: Could I have…? / I’d like…

The meal was very tasty for me. → The meal was delicious.

Prościej i naturalniej: delicious albo really good.

Teraz powiedz to na głos: rozmowa z AI

Rozmówca AI zagra kelnera w londyńskiej kawiarni: przywita Cię, przyjmie zamówienie, odpowie na pytania o dania, a czasem coś pójdzie nie tak i trzeba będzie to grzecznie załatwić. Na koniec poprosisz o rachunek.

  • ✓ mówisz albo piszesz — jak Ci wygodniej
  • ✓ rozmówca dopasowuje tempo i słownictwo do Twojego poziomu
  • ✓ po rozmowie raport po polsku: błędy z odsłuchem Twojego nagrania i zwroty do zapamiętania
Przećwicz tę rozmowę z AI za darmo Jak działa rozmowa z AI

Pierwsza rozmowa za darmo, bez karty. Kolejne w Premium.

Swobodna rozmowa po angielsku z rozmówcą AI: wypowiedzi rozmówcy i ucznia, przyciski Mów i Zakończ
Rozmowa na głos

Pytania

Jak grzecznie zamówić jedzenie po angielsku?

Użyj I’d like…, please albo Could I have…, please?, np. I’d like the soup, please. Jeśli wybierasz to samo co osoba przed Tobą: I’ll have the same.

Bill czy check — jak poprosić o rachunek?

W Wielkiej Brytanii: Could we have the bill, please? W USA: Could we get the check, please?

Czy w Anglii zostawia się napiwek?

Często w rachunku jest już opłata za obsługę (service charge, zwykle 10–12,5%). Jeśli jej nie ma, zwykle zostawia się ok. 10%. Możesz zapytać: Is service included?

Jak przećwiczyć zamawianie na głos?

Kliknij „Przećwicz tę rozmowę z AI”: rozmówca zagra kelnera, zapyta o zamówienie i wymyśli mały problem, a po rozmowie dostaniesz raport po polsku. Pierwsza rozmowa jest za darmo.

Inne rozmówki

🏨 W hotelu🛍️ W sklepie📞 Przez telefon☕ Small talk Wszystkie rozmówki