🧭 Rozmówki angielskie · poziom A1–A2

Pytanie o drogę po angielsku — zwroty, dialogi i ćwiczenie

Jak zaczepić przechodnia, zapytać o dworzec czy przystanek i zrozumieć odpowiedź: prosto, w lewo, na światłach. Każdy zwrot ma nagranie, a na końcu zapytasz o drogę na głos rozmówcę AI.

Przećwicz tę rozmowę z AI za darmo Zwroty Dialog Ćwiczenie

Zwroty: jak zapytać o drogę i jak ją wskazać

Kliknij 🔊, żeby usłyszeć zwrot. Najpierw powtórz na głos, potem zakryj angielską część i spróbuj sam.

Jak zapytać

Zawsze zaczynaj od Excuse me — tak zaczepia się obcą osobę.

  • Excuse me, could you help me?

    Przepraszam, czy może mi Pan / Pani pomóc?

  • Excuse me, how do I get to the train station?

    Przepraszam, jak dojść na dworzec kolejowy?

  • Is there a bus stop near here?

    Czy jest tu w pobliżu przystanek autobusowy?

  • Where is the nearest cash machine?

    Gdzie jest najbliższy bankomat?

    Także ATM (w USA) albo cashpoint (potocznie w UK).

  • I'm looking for the National Museum.

    Szukam Muzeum Narodowego.

  • Is it far from here?

    Czy to daleko stąd?

  • Can I walk there?

    Czy da się tam dojść pieszo?

  • How long does it take on foot?

    Ile to zajmuje pieszo?

  • Sorry, I'm lost. Where are we on the map?

    Przepraszam, zgubiłem się. Gdzie jesteśmy na mapie?

Jak wskazać drogę

Te zwroty usłyszysz w odpowiedzi — warto je rozumieć ze słuchu.

  • Go straight on.

    Proszę iść prosto.

  • Turn left at the traffic lights.

    Na światłach proszę skręcić w lewo.

  • Take the second street on the right.

    Proszę skręcić w drugą ulicę w prawo.

  • Go past the church.

    Proszę minąć kościół.

  • Cross the road at the zebra crossing.

    Proszę przejść przez ulicę na pasach.

  • It's on the corner.

    To jest na rogu.

  • It's opposite the bank.

    To jest naprzeciwko banku.

  • It's next to the supermarket.

    To jest obok supermarketu.

  • It's between the post office and the café.

    To jest między pocztą a kawiarnią.

  • You can't miss it.

    Na pewno Pan / Pani trafi.

  • It's about five minutes' walk.

    To około pięciu minut pieszo.

Komunikacja miejska

  • Which bus goes to the city centre?

    Który autobus jedzie do centrum?

  • Where do I get off?

    Gdzie mam wysiąść?

  • Take the number 12 and get off at the third stop.

    Proszę wsiąść w dwunastkę i wysiąść na trzecim przystanku.

  • Where can I buy a ticket?

    Gdzie mogę kupić bilet?

  • Is this the right platform for Oxford?

    Czy to dobry peron do Oksfordu?

Gdy nie rozumiesz

  • Sorry, could you say that again, please?

    Przepraszam, czy może Pan / Pani powtórzyć?

  • Could you speak a bit more slowly?

    Czy może Pan / Pani mówić trochę wolniej?

  • Could you show me on the map?

    Czy może mi Pan / Pani pokazać na mapie?

  • So, left at the lights and then straight on?

    Czyli w lewo na światłach i potem prosto?

  • Thanks a lot. Have a nice day!

    Bardzo dziękuję. Miłego dnia!

Przykładowe dialogi po angielsku z tłumaczeniem

Posłuchaj całości, potem czytaj na głos jedną rolę. Tłumaczenie możesz ukryć, kiedy już rozumiesz.

Jak dojść na dworzec

Turystka zaczepia przechodnia w centrum Manchesteru.

  1. Tourist

    Excuse me, could you help me? How do I get to the train station?

    Przepraszam, czy może mi Pan pomóc? Jak dojść na dworzec?

  2. Local

    Sure. Go straight on to the traffic lights, then turn left.

    Jasne. Proszę iść prosto do świateł, potem w lewo.

  3. Tourist

    Left at the lights. And then?

    W lewo na światłach. A potem?

  4. Local

    Walk past the cinema and take the second street on the right. The station is at the end of that street.

    Proszę minąć kino i skręcić w drugą ulicę w prawo. Dworzec jest na końcu tej ulicy.

  5. Tourist

    Is it far?

    Czy to daleko?

  6. Local

    No, it's about ten minutes' walk. You can't miss it.

    Nie, to około dziesięciu minut pieszo. Na pewno Pani trafi.

  7. Tourist

    Sorry, could you show me on the map?

    Przepraszam, czy może mi Pan pokazać na mapie?

  8. Local

    Of course. We're here, and the station is here.

    Oczywiście. Jesteśmy tutaj, a dworzec jest tutaj.

  9. Tourist

    Thanks a lot!

    Bardzo dziękuję!

  10. Local

    No problem. Have a good trip!

    Nie ma sprawy. Udanej podróży!

Który autobus do centrum

Uczeń na wymianie szuka przystanku.

  1. Student

    Excuse me, which bus goes to the city centre?

    Przepraszam, który autobus jedzie do centrum?

  2. Woman at the bus stop

    The number 7. It stops right here.

    Siódemka. Zatrzymuje się dokładnie tutaj.

  3. Student

    Great. Where do I get off for the museum?

    Świetnie. Gdzie mam wysiąść, żeby dojść do muzeum?

  4. Woman at the bus stop

    Get off at Market Square. The museum is opposite the town hall.

    Proszę wysiąść na Market Square. Muzeum jest naprzeciwko ratusza.

  5. Student

    Can I buy a ticket on the bus?

    Czy mogę kupić bilet w autobusie?

  6. Woman at the bus stop

    Yes, you can pay by card when you get on.

    Tak, można zapłacić kartą przy wsiadaniu.

  7. Student

    Thank you very much.

    Bardzo dziękuję.

Ćwiczenie: co powiesz w tej sytuacji?

Wybierz reakcję, która pasuje. Takie zadania są też w egzaminie ósmoklasisty (funkcje językowe). Bez logowania, wynik od razu.

  1. 1. Co powiesz?

    Chcesz zaczepić przechodnia i zapytać o drogę.

  2. 2. Co powiesz?

    Pytasz, jak dojść do muzeum.

  3. 3. Co powiesz?

    Przechodzień mówi za szybko. Prosisz, żeby powtórzył.

  4. 4. Co powiesz?

    Turysta pyta Cię o pocztę. Jest naprzeciwko banku.

  5. 5. Co powiesz?

    Chcesz wiedzieć, ile zajmie droga pieszo.

  6. 6. Co powiesz?

    Ktoś pomógł Ci znaleźć drogę.

Odpowiedziano: 0 z 6. Po każdej odpowiedzi usłyszysz poprawną reakcję.

Przećwicz tę rozmowę z AI za darmo

🎓 Na egzaminie ósmoklasisty

Ta scenka ćwiczy funkcje językowe: pytanie o drogę, wskazywanie drogi, prośba o powtórzenie, podziękowanie. Na egzaminie sprawdza je zadanie z reagowania — wybierasz właściwą reakcję w sytuacji, tak jak w ćwiczeniu wyżej.

Funkcje językowe — omówienie i zadania Test: funkcje językowe

Błędy, które Polacy robią najczęściej

Where is the closest station from here? → Where is the nearest station?

Najbliższy w znaczeniu odległości to po angielsku zwykle the nearest.

Turn in left on the lights. → Turn left at the lights.

Turn left / turn right — bez przyimka; na światłach to at the lights.

How can I go to the station? → How do I get to the station?

Get to (dotrzeć do) brzmi naturalniej niż go to w pytaniu o drogę.

It's on the right side from the bank. → It's on the right of the bank. / It's next to the bank.

Polskie „po prawej stronie od” nie przekłada się dosłownie.

Teraz powiedz to na głos: rozmowa z AI

Rozmówca AI zagra mieszkańca brytyjskiego miasta, którego zaczepiasz na ulicy. Wyjaśni drogę po swojemu, czasem szybko — ćwiczysz pytanie, dopytywanie i upewnianie się, że dobrze zrozumiałeś.

  • ✓ mówisz albo piszesz — jak Ci wygodniej
  • ✓ rozmówca dopasowuje tempo i słownictwo do Twojego poziomu
  • ✓ po rozmowie raport po polsku: błędy z odsłuchem Twojego nagrania i zwroty do zapamiętania
Przećwicz tę rozmowę z AI za darmo Jak działa rozmowa z AI

Pierwsza rozmowa za darmo, bez karty. Kolejne w Premium.

Swobodna rozmowa po angielsku z rozmówcą AI: wypowiedzi rozmówcy i ucznia, przyciski Mów i Zakończ
Rozmowa na głos

Pytania

Jak zapytać o drogę po angielsku?

Zacznij od Excuse me, potem: How do I get to…?, Where is the nearest…? albo Is there a … near here? Na koniec: Is it far? i Thanks a lot!

Jak powiedzieć „prosto”, „w lewo”, „w prawo”?

Go straight on (prosto), turn left (skręć w lewo), turn right (skręć w prawo), take the first/second street on the left (w pierwszą/drugą ulicę w lewo).

Czy pytanie o drogę jest na egzaminie ósmoklasisty?

Tak, to jedna z częstych sytuacji w funkcjach językowych: trzeba wybrać pytanie o drogę albo właściwą reakcję na wskazówki.

Jak przećwiczyć pytanie o drogę na głos?

Kliknij „Przećwicz tę rozmowę z AI”: rozmówca zagra mieszkańca brytyjskiego miasta, wytłumaczy drogę i podpowie autobus. Musisz dopytać, jeśli czegoś nie zrozumiesz — jak w prawdziwym życiu. Pierwsza rozmowa jest za darmo.

Inne rozmówki

✈️ Na lotnisku🏨 W hotelu🛍️ W sklepie☕ Small talk Wszystkie rozmówki