☕ Rozmówki angielskie · poziom A2–B2

Small talk po angielsku — pytania, odpowiedzi i jak podtrzymać rozmowę

Krótka, luźna rozmowa o pogodzie, weekendzie czy pracy to codzienność w krajach anglojęzycznych. Tu masz zwroty na początek, na reakcje i na koniec — z nagraniem — a potem luźną rozmowę z rozmówcą AI.

Przećwicz tę rozmowę z AI za darmo Zwroty Dialog Ćwiczenie

Zwroty do small talku po angielsku

Kliknij 🔊, żeby usłyszeć zwrot. Najpierw powtórz na głos, potem zakryj angielską część i spróbuj sam.

Jak zacząć

  • How's it going?

    Jak leci?

  • How was your weekend?

    Jak minął weekend?

  • Lovely weather today, isn't it?

    Piękna dziś pogoda, prawda?

  • It's freezing today!

    Ale dziś zimno!

  • Have you been here before?

    Byłeś tu już kiedyś?

  • How do you know Anna?

    Skąd znasz Annę?

  • Are you doing anything nice this weekend?

    Robisz coś fajnego w weekend?

Jak odpowiadać

Na „How are you?” nie opowiada się o problemach — wystarczy krótko i z pytaniem zwrotnym.

  • Not bad, thanks. And you?

    Nieźle, dzięki. A ty?

  • Pretty good, thanks. It's been a busy week.

    Całkiem dobrze, dzięki. Mam pracowity tydzień.

  • It was great, thanks. I went hiking with some friends.

    Było super, dzięki. Byłem z przyjaciółmi w górach.

  • Nothing special, just relaxing at home.

    Nic specjalnego, odpoczywałem w domu.

Reakcje, które podtrzymują rozmowę

  • Oh really?

    Naprawdę?

  • That sounds fun!

    Brzmi fajnie!

  • Lucky you!

    Ale masz szczęście!

  • Oh no, I'm sorry to hear that.

    Oj, przykro mi.

  • Me too! / Me neither.

    Ja też! / Ja też nie.

  • What was it like?

    Jak było?

  • How did you get into that?

    Jak się tym zainteresowałeś?

Bezpieczne tematy

  • Have you seen any good films lately?

    Widziałeś ostatnio jakiś dobry film?

  • Are you going anywhere this summer?

    Jedziesz gdzieś tego lata?

  • What do you do, by the way?

    A tak w ogóle, czym się zajmujesz?

  • How long have you lived here?

    Jak długo tu mieszkasz?

  • Do you know any good places to eat around here?

    Znasz tu jakieś dobre miejsca, żeby coś zjeść?

Jak grzecznie skończyć

  • Anyway, I'd better get going.

    No dobrze, muszę już lecieć.

  • It was great to see you.

    Fajnie było cię zobaczyć.

  • Nice talking to you.

    Miło się rozmawiało.

  • Catch you later!

    Na razie! / Do później!

  • Have a good weekend!

    Udanego weekendu!

Przykładowe dialogi po angielsku z tłumaczeniem

Posłuchaj całości, potem czytaj na głos jedną rolę. Tłumaczenie możesz ukryć, kiedy już rozumiesz.

Poniedziałek w pracy przy kawie

Dwoje znajomych z pracy spotyka się w kuchni.

  1. Emma

    Morning, Piotr! How was your weekend?

    Cześć, Piotr! Jak minął weekend?

  2. Piotr

    Morning! It was great, thanks. I went to the seaside with my family.

    Cześć! Super, dzięki. Byłem z rodziną nad morzem.

  3. Emma

    Lucky you! Was the weather OK?

    Ale masz szczęście! Pogoda dopisała?

  4. Piotr

    Windy, but sunny. What about you? Did you do anything nice?

    Wiało, ale było słonecznie. A ty? Robiłaś coś fajnego?

  5. Emma

    Not really, I just stayed at home and watched a new series.

    Nie bardzo, siedziałam w domu i oglądałam nowy serial.

  6. Piotr

    Oh, which one?

    O, jaki?

  7. Emma

    It's a detective series set in Scotland. You'd love it.

    Kryminał, którego akcja dzieje się w Szkocji. Spodobałby ci się.

  8. Piotr

    Sounds good, I'll check it out. Anyway, I'd better get going. Meeting at nine!

    Brzmi dobrze, zerknę. No dobrze, muszę lecieć. O dziewiątej spotkanie!

  9. Emma

    Good luck! Catch you later.

    Powodzenia! Na razie.

Na przyjęciu u znajomych

Dwie osoby, które się nie znają, rozmawiają na urodzinach wspólnej znajomej.

  1. Liam

    Hi, I don't think we've met. I'm Liam.

    Cześć, chyba się nie znamy. Jestem Liam.

  2. Kasia

    Hi Liam, I'm Kasia. How do you know Sophie?

    Cześć Liam, jestem Kasia. Skąd znasz Sophie?

  3. Liam

    We work together. And you?

    Pracujemy razem. A ty?

  4. Kasia

    We were at university together. Have you tried the cake? It's amazing.

    Studiowałyśmy razem. Próbowałeś ciasta? Jest niesamowite.

  5. Liam

    Not yet, but I will now! So, what do you do?

    Jeszcze nie, ale teraz spróbuję! A czym się zajmujesz?

  6. Kasia

    I'm a graphic designer. I work from home most of the time.

    Jestem grafikiem. Przeważnie pracuję z domu.

  7. Liam

    That sounds nice. I wish I could work from home!

    Brzmi fajnie. Też chciałbym pracować z domu!

Ćwiczenie: co powiesz w tej sytuacji?

Wybierz reakcję, która pasuje. Takie zadania są też w egzaminie ósmoklasisty (funkcje językowe). Bez logowania, wynik od razu.

  1. 1. Co powiesz?

    Znajomy pyta: „How are you?”. Odpowiadasz naturalnie.

  2. 2. Co powiesz?

    Koleżanka mówi, że wygrała bilety na koncert.

  3. 3. Co powiesz?

    Kolega mówi, że jest chory. Reagujesz.

  4. 4. Co powiesz?

    Kolega mówi: „I don’t like horror films.” Ty też nie lubisz.

  5. 5. Co powiesz?

    Chcesz grzecznie zakończyć rozmowę, bo się spieszysz.

Odpowiedziano: 0 z 5. Po każdej odpowiedzi usłyszysz poprawną reakcję.

Przećwicz tę rozmowę z AI za darmo

🎓 Na egzaminie ósmoklasisty

Ta scenka ćwiczy funkcje językowe: reagowanie na informacje (radość, współczucie), wyrażanie opinii, zgoda i brak zgody. Na egzaminie sprawdza je zadanie z reagowania — wybierasz właściwą reakcję w sytuacji, tak jak w ćwiczeniu wyżej.

Funkcje językowe — omówienie i zadania Test: funkcje językowe

Błędy, które Polacy robią najczęściej

How are you? — Thank you, good. → Good, thanks. And you?

Po angielsku najpierw odpowiedź, potem thanks — i warto odbić pytanie.

I don't like horror films. — Me too. → I don't like horror films. — Me neither.

Na zdanie przeczące odpowiadamy Me neither / Neither do I.

What's your salary? → What do you do?

Pieniądze, polityka i religia to tematy, których w small talku się unika.

I am boring at work. → I'm bored at work.

Bored = znudzony; boring = nudny (Ty, nie praca!).

Teraz powiedz to na głos: rozmowa z AI

W luźnej rozmowie rozmówca AI zachowuje się jak znajomy: zaczyna od zwykłego pytania, dopytuje i podrzuca wątki. Możesz wpisać, o czym chcesz pogadać — a jeśli wracasz, pamięta, o czym rozmawialiście ostatnio.

  • ✓ mówisz albo piszesz — jak Ci wygodniej
  • ✓ rozmówca dopasowuje tempo i słownictwo do Twojego poziomu
  • ✓ po rozmowie raport po polsku: błędy z odsłuchem Twojego nagrania i zwroty do zapamiętania
Przećwicz tę rozmowę z AI za darmo Jak działa rozmowa z AI

Pierwsza rozmowa za darmo, bez karty. Kolejne w Premium.

Swobodna rozmowa po angielsku z rozmówcą AI: wypowiedzi rozmówcy i ucznia, przyciski Mów i Zakończ
Rozmowa na głos

Pytania

O czym rozmawiać w small talku po angielsku?

Bezpieczne tematy: pogoda, weekend i plany, praca lub szkoła (ogólnie), filmy, seriale, podróże, jedzenie, miejsce, w którym jesteście. Unikaj pieniędzy, polityki, religii i zdrowia.

Jak odpowiedzieć na „How are you?”

Krótko: Fine, thanks. And you?, Not bad, thanks, Pretty good, thanks. To raczej powitanie niż prawdziwe pytanie o samopoczucie.

Jak ćwiczyć small talk, jeśli nie mam z kim rozmawiać?

Kliknij „Przećwicz tę rozmowę z AI” i wybierz luźną rozmowę: rozmówca AI zacznie od zwykłego pytania i będzie dopytywał, jak znajomy. Możesz też wpisać temat, np. „my weekend”. Pierwsza rozmowa jest za darmo.

Inne rozmówki

👋 Przedstawienie się🌱 Dialogi dla początkujących🍽️ W restauracji💼 Rozmowa o pracę Wszystkie rozmówki