Egzamin ósmoklasisty 21 listopada 2026 6 min czytania

Czy na egzaminie ósmoklasisty z angielskiego odpowiada się po polsku?

Na egzaminie ósmoklasisty z angielskiego po polsku piszesz tylko w jednym zadaniu: w zadaniu 10., gdzie uzupełniasz e-mail informacjami z angielskiego tekstu. Pokazujemy na arkuszach CKE z 2025 i 2026 roku, gdzie obowiązuje polski, gdzie angielski i co grozi za pomylenie języka.

Czy na egzaminie ósmoklasisty z angielskiego odpowiada się po polsku?
Zdjęcie: Andy Barbour · Pexels

Tak, ale tylko w jednym zadaniu. W arkuszach egzaminu ósmoklasisty z angielskiego z maja 2025 i maja 2026 roku odpowiedź po polsku wpisujesz wyłącznie w zadaniu 10., w którym uzupełniasz e-mail informacjami z tekstów angielskich. W pozostałych zadaniach otwartych (4., 6., 13. i 14.) piszesz po angielsku, a w zamkniętych zaznaczasz litery. Pomylenie języka kosztuje punkt nawet wtedy, gdy treść odpowiedzi jest poprawna.

Po polsku są za to wszystkie polecenia, a w kilku zadaniach także opisy sytuacji. Dlatego uczniowie łatwo gubią się w tym, w jakim języku mają odpowiedzieć. Poniżej rozpisujemy to zadanie po zadaniu na podstawie arkusza CKE i zasad oceniania z terminu głównego 2026 (oba dokumenty są na stronie CKE w dziale arkuszy egzaminu ósmoklasisty).

Polecenia po polsku, teksty po angielsku

Cały arkusz prowadzi cię po polsku. Instrukcja na pierwszej stronie, polecenia do każdego z 14 zadań i uwagi pod poleceniami są napisane w języku polskim. Teksty do czytania, nagrania, pytania do tekstów i opcje odpowiedzi są po angielsku.

Wyjątkiem jest zadanie 5. W arkuszu z 2026 roku każda sytuacja jest opisana po polsku, np. „Potrzebujesz pomocy w przygotowaniu sałatki z pomidorów. Jak poprosisz o pomoc?”, a trzy reakcje do wyboru są po angielsku. Twoje zadanie to wybrać literę, więc nic tu nie piszesz w żadnym języku.

W jakim języku odpowiadasz w każdym zadaniu

Instrukcja na pierwszej stronie arkusza z 2026 roku dzieli zadania na dwie grupy. Zamknięte to 1–3, 5, 7–9, 11 i 12 — ich rozwiązania zaznaczasz na karcie odpowiedzi. Otwarte to 4., 6., 10., 13. i 14. — te zapisujesz w arkuszu, w wyznaczonych miejscach. Język odpowiedzi w zadaniach otwartych podaje polecenie każdego z nich:

ZadanieCzęść arkuszaCo wpisujeszJęzyk
4.rozumienie ze słuchuluki w notatceangielski
6.funkcje językowebrakujące fragmenty dialogówangielski
10.rozumienie tekstów pisanychluki w e-mailupolski
13.środki językowedokończenie zdań z wyrazami z nawiasówangielski
14.wypowiedź pisemnae-mailangielski

W zadaniach 4. i 6. polecenie kończy się zdaniem „Luki należy uzupełnić w języku angielskim”. W zadaniu 10. to samo zdanie brzmi „Luki należy uzupełnić w języku polskim”. Przy zadaniu 14. stoi „Napisz swoją wypowiedź w języku angielskim”. Taki sam układ ma arkusz z maja 2025 roku — tam w zadaniu 10. uzupełniało się e-mail Ani, w 2026 roku e-mail Basi.

Zadanie 10.: przekładasz informację, nie zdanie

Zadanie 10. należy do części sprawdzającej rozumienie tekstów pisanych i jest warte 3 punkty, po jednym za lukę. Czytasz dwa krótkie teksty po angielsku, a potem uzupełniasz e-mail napisany po polsku tak, żeby — jak mówi polecenie — „jak najbardziej precyzyjnie oddać sens podanych informacji”.

Zasady oceniania wiążą to zadanie z wymaganiem z podstawy programowej: uczeń „przekazuje w […] języku polskim informacje sformułowane w […] języku obcym”. Nie chodzi więc o tłumaczenie całych zdań. Szukasz w tekście konkretu i wpisujesz go po polsku w lukę, tak żeby pasował do zdania w e-mailu.

Przykłady oczekiwanych odpowiedzi z zasad oceniania 2026: „zamku”, „5:45” albo „piątej czterdzieści pięć”, „lot balonem”. Każda z nich to jedna konkretna informacja, nie streszczenie.

Za co egzaminator przyzna punkt

Zasady oceniania z 2026 roku pokazują, że liczy się sens, a nie idealna polszczyzna:

  • błędy w języku polskim są dopuszczalne — zaliczono „zamka” zamiast „zamku” i „lecenie ballonem” zamiast „lot balonem”;
  • wielka litera nie przeszkadza — „Zamku” też dostało punkt;
  • wyrażenie bliskie znaczeniowo wystarczy — zaliczono m.in. „przelot balonem”, „wycieczka balonem”, „bilet na lot balonem” i „lot w balonie”;
  • godzinę możesz zapisać na różne sposoby — „5:45 rano”, „za piętnaście szósta”, „5:45 przed południem”.

Za co punkt przepada

Ta sama tabela z zasad oceniania pokazuje, które odpowiedzi dostały 0 punktów:

  • odpowiedź po angielsku — „castle” zamiast „zamku” i „5:45 a.m.” zamiast „5:45” uznano za „odpowiedź w języku innym niż wymagany”, choć informacja była poprawna;
  • odpowiedź zbyt ogólna — „lot” albo „prezent” zamiast „lot balonem”, „świcie” zamiast konkretnej godziny;
  • dwie odpowiedzi naraz — „zamku i parkingu”, gdy jedna z nich jest błędna;
  • odpowiedź niezrozumiała — zapisy typu „polot na balonie” albo „lot kulą balonową” zasady opisują jako niejasne;
  • odpowiedź niezgodna z tekstem — np. „17:45” zamiast godziny rannej.

Pierwszy punkt tej listy jest najważniejszy dla tego wpisu. Uczeń, który przez cały arkusz pisze po angielsku, w zadaniu 10. odruchowo wpisuje „castle”. Rozumie tekst, zna odpowiedź, a i tak traci punkt.

Po angielsku: zadania 4., 6. i 13.

W pozostałych zadaniach otwartych obowiązuje odwrotna zasada. Ogólne zasady oceniania CKE wymieniają wśród odpowiedzi nieakceptowanych także zapis fonetyczny po polsku. Przykład z 2026 roku: „hał far” zamiast „how far” w zadaniu 6.1. To nie jest odpowiedź po angielsku, więc punktu nie ma.

Różni się też podejście do błędów:

  • w zadaniu 4. (słuchanie) błędy językowe i ortograficzne są dopuszczalne, jeśli odpowiedź jednoznacznie pokazuje, że zrozumiałeś nagranie — chyba że błąd zmienia znaczenie wyrazu, np. „snakes” zamiast „snacks”;
  • w zadaniu 6. (funkcje językowe) poprawność jest tak samo ważna jak komunikatywność, więc poważne błędy językowe lub ortograficzne odbierają punkt;
  • w zadaniu 13. (środki językowe) wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna.

Szczegółowo opisaliśmy to we wpisie o tym, jak ortografia wpływa na punkty na egzaminie ósmoklasisty z angielskiego.

E-mail w zadaniu 14.: polskie słowo w angielskim tekście

Polecenie do e-maila jest po polsku i ma trzy podpunkty, a wypowiedź piszesz po angielsku. Arkusz wymaga, żebyś rozwinął każdy podpunkt tak, „aby osoba nieznająca polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje”. Odbiorca e-maila nie zna więc polskiego polecenia — wszystko, co ważne, musi się znaleźć w twoim angielskim tekście.

Zasady oceniania z 2026 roku opisują, co się dzieje, gdy w e-mailu pojawi się polskie słowo:

  • jeśli polskie słowo stoi w kluczowym miejscu, podpunkt uznaje się za niekomunikatywny. Przykład CKE: My siostra promised to help me. zostało ocenione jako „nie odniósł się”;
  • jeśli polskie słowo jest w miejscu niekluczowym, ten fragment pomija się przy ocenie treści, ale reszta się liczy. Przykład CKE: The photo shows my aunt and jej friend. — „odniósł się i rozwinął”.

Wniosek jest prosty: lepiej opisać rzecz prostszymi angielskimi słowami, niż wstawić polskie. Jeśli nie pamiętasz wyrazu scrapbook, napisz a book with our family photos. Więcej o tym, jak liczą się punkty za treść, znajdziesz na stronie działu e-mail na egzaminie ósmoklasisty.

Jak przygotować się do zadania 10.

Do zadania 10. przygotujesz się na każdym krótkim tekście po angielsku. Kilka nawyków przydaje się za każdym razem:

  1. Najpierw przeczytaj e-mail z lukami. Zdanie wokół luki mówi ci, jakiej informacji szukasz: miejsca, godziny, rzeczy, osoby.
  2. Szukaj konkretu, nie ogólnika. W arkuszu z 2026 roku tekst mówił o prezencie: a balloon flight. Sam „lot” albo „prezent” nie wystarczył, potrzebny był „lot balonem”.
  3. Sprawdź, czy wpis pasuje gramatycznie do zdania. Błąd w polskiej odmianie nie odbierze punktu, ale odpowiedź musi łączyć się logicznie z tekstem wokół luki.
  4. Wpisz jedną odpowiedź. Dwie wersje naraz, z których jedna jest błędna, dają zero.
  5. Na koniec przejrzyj wszystkie trzy luki pod kątem języka. To dziesięć sekund, które chronią przed odpowiedzią „castle”.

Całe zadanie z 2026 roku możesz rozwiązać online w arkuszu CKE z egzaminu ósmoklasisty 2026, a pozostałe typy zadań z tej części opisujemy na stronie działu rozumienie tekstów pisanych.

Najważniejsze w skrócie

  • Polecenia w arkuszu są po polsku, teksty i nagrania po angielsku.
  • Odpowiedź po polsku piszesz tylko w zadaniu 10. — polecenie mówi to wprost: „Luki należy uzupełnić w języku polskim”.
  • W zadaniu 10. błędy w polszczyźnie są dopuszczalne, ale odpowiedź po angielsku, zbyt ogólna albo podwójna daje 0 punktów.
  • W zadaniach 4., 6., 13. i 14. piszesz po angielsku; polski zapis fonetyczny („hał far”) nie jest akceptowany.
  • Polskie słowo w kluczowym miejscu e-maila sprawia, że podpunkt polecenia nie zostaje zaliczony.
#egzamin-osmoklasisty #zasady-oceniania #rozumienie-tekstow #arkusze-cke #jezyk-odpowiedzi
🎒

Egzamin ósmoklasisty: ćwicz w formacie egzaminu

Zadania w formacie egzaminu, słuchanie z nagraniami, pisanie i mówienie z oceną według kryteriów — zamiast samego czytania o egzaminie.

Zobacz, co jest na egzaminie →

Przeczytaj też

Biblioteka

Książki do angielskiego w PDF

6 książek od egzaminu ósmoklasisty po C1 Advanced i angielski w pracy. Czytasz w czytniku online albo drukujesz PDF, a pierwsze strony każdej książki przejrzysz za darmo. Obok 9 darmowych PDF-ów do druku: ściągi i sprawdziany.