📞 Rozmówki angielskie · poziom A2–B1

Rozmowa telefoniczna po angielsku — zwroty i przykładowe dialogi

Przez telefon nie widać gestów ani mapy — liczą się gotowe zwroty. Jak zacząć, o co poprosić, jak umówić termin, przeliterować nazwisko i zakończyć. Na końcu zadzwonisz do rozmówcy AI, który odbierze jako recepcja.

Przećwicz tę rozmowę z AI za darmo Zwroty Dialog Ćwiczenie

Zwroty do rozmowy telefonicznej po angielsku

Kliknij 🔊, żeby usłyszeć zwrot. Najpierw powtórz na głos, potem zakryj angielską część i spróbuj sam.

Początek rozmowy

  • Hello, this is Anna Kowalska speaking.

    Dzień dobry, mówi Anna Kowalska.

    Przez telefon: this is…, a nie „I am…”.

  • Hi, it's Tomek. Is Jack there?

    Cześć, tu Tomek. Jest Jack?

  • I'm calling about the flat for rent.

    Dzwonię w sprawie mieszkania do wynajęcia.

  • Could I speak to Mr Brown, please?

    Czy mogę rozmawiać z panem Brownem?

  • Is this a good time to talk?

    Czy to dobry moment na rozmowę?

Co usłyszysz po drugiej stronie

  • Who’s calling, please?

    Kto mówi?

  • Hold on a moment, please.

    Proszę chwilę zaczekać.

  • I'll put you through.

    Już łączę.

  • I'm afraid he's not available at the moment.

    Niestety teraz nie może rozmawiać.

  • Would you like to leave a message?

    Czy chce Pan / Pani zostawić wiadomość?

  • Can I take your number?

    Czy mogę prosić o numer?

Umawianie terminu

  • I'd like to make an appointment for a haircut.

    Chciałbym umówić się na strzyżenie.

  • Do you have anything on Thursday afternoon?

    Czy macie coś w czwartek po południu?

  • Is ten thirty OK?

    Czy pasuje wpół do jedenastej?

  • Sorry, I can't make it on Friday.

    Przepraszam, w piątek nie dam rady.

  • I'd like to cancel my appointment.

    Chciałbym odwołać wizytę.

  • Could we move it to next week?

    Czy możemy przenieść to na przyszły tydzień?

Gdy coś słabo słychać

  • Sorry, I didn't catch that.

    Przepraszam, nie dosłyszałem.

  • The line is very bad. Could you speak up?

    Bardzo słabo słychać. Czy może Pan mówić głośniej?

  • Could you spell that, please?

    Czy może Pan to przeliterować?

  • It's W for Whisky, I for India…

    W jak Whisky, I jak India…

    Literowanie alfabetem NATO pomaga przy polskich nazwiskach.

  • Let me read that back to you.

    Powtórzę dla pewności.

Zakończenie

  • Thanks for your help.

    Dzięki za pomoc.

  • I'll call back later.

    Zadzwonię później.

  • Could you ask her to call me back?

    Czy może ją Pan poprosić, żeby oddzwoniła?

  • Speak to you soon. Bye!

    Do usłyszenia!

Przykładowe dialogi po angielsku z tłumaczeniem

Posłuchaj całości, potem czytaj na głos jedną rolę. Tłumaczenie możesz ukryć, kiedy już rozumiesz.

Umawianie wizyty u dentysty

Pacjent dzwoni do gabinetu dentystycznego w Leeds.

  1. Receptionist

    Good morning, Smile Dental Practice. How can I help?

    Dzień dobry, gabinet Smile Dental. W czym mogę pomóc?

  2. Caller

    Good morning. I'd like to make an appointment. I've got a toothache.

    Dzień dobry. Chciałbym się umówić na wizytę. Boli mnie ząb.

  3. Receptionist

    Are you already a patient here?

    Czy jest Pan już naszym pacjentem?

  4. Caller

    No, I'm not. Is that a problem?

    Nie. Czy to problem?

  5. Receptionist

    Not at all. We have a free slot tomorrow at 2:15. Is that OK?

    Ależ skąd. Mamy wolny termin jutro o 14:15. Pasuje?

  6. Caller

    Sorry, I can't make it tomorrow afternoon. Do you have anything on Thursday?

    Przepraszam, jutro po południu nie dam rady. Czy macie coś w czwartek?

  7. Receptionist

    Thursday at 9 a.m.?

    Czwartek o 9 rano?

  8. Caller

    That's perfect.

    Idealnie.

  9. Receptionist

    Can I have your name, please?

    Poproszę nazwisko.

  10. Caller

    It's Michał Wójcik. W-O-J-C-I-K.

    Michał Wójcik. W-O-J-C-I-K.

  11. Receptionist

    Thank you, Mr Wójcik. See you on Thursday at nine.

    Dziękuję, panie Wójcik. Do zobaczenia w czwartek o dziewiątej.

Zostawianie wiadomości

Ktoś dzwoni do biura, ale osoby, której szuka, nie ma.

  1. Office

    Hello, Green Travel. David speaking.

    Dzień dobry, Green Travel. Mówi David.

  2. Caller

    Hello, this is Natalia Zielińska. Could I speak to Sarah Miller, please?

    Dzień dobry, mówi Natalia Zielińska. Czy mogę rozmawiać z Sarah Miller?

  3. Office

    I'm afraid she's in a meeting. Would you like to leave a message?

    Niestety jest na spotkaniu. Chce Pani zostawić wiadomość?

  4. Caller

    Yes, please. Could you ask her to call me back? It's about my booking.

    Tak, poproszę. Czy może ją Pan poprosić, żeby oddzwoniła? Chodzi o moją rezerwację.

  5. Office

    Of course. Can I take your number?

    Oczywiście. Czy mogę prosić o numer?

  6. Caller

    It's oh-seven-seven, double four, five-six-two, nine-one-oh.

    To 077 44 562 910.

  7. Office

    Let me read that back to you: oh-seven-seven, double four, five-six-two, nine-one-oh. I'll give her the message.

    Powtórzę: 077 44 562 910. Przekażę jej wiadomość.

  8. Caller

    Thanks a lot. Bye!

    Dziękuję bardzo. Do widzenia!

Ćwiczenie: co powiesz w tej sytuacji?

Wybierz reakcję, która pasuje. Takie zadania są też w egzaminie ósmoklasisty (funkcje językowe). Bez logowania, wynik od razu.

  1. 1. Co powiesz?

    Dzwonisz i chcesz się przedstawić.

  2. 2. Co powiesz?

    Nie dosłyszałeś, co powiedziała recepcjonistka.

  3. 3. Co powiesz?

    Osoby, z którą chcesz rozmawiać, nie ma. Prosisz, żeby oddzwoniła.

  4. 4. Co powiesz?

    Proponują termin w piątek, ale nie możesz.

  5. 5. Co powiesz?

    Recepcjonistka nie wie, jak zapisać Twoje nazwisko.

Odpowiedziano: 0 z 5. Po każdej odpowiedzi usłyszysz poprawną reakcję.

Przećwicz tę rozmowę z AI za darmo

🎓 Na egzaminie ósmoklasisty

Ta scenka ćwiczy funkcje językowe: rozpoczynanie i kończenie rozmowy, prośba o powtórzenie, umawianie się, przekazywanie wiadomości. Na egzaminie sprawdza je zadanie z reagowania — wybierasz właściwą reakcję w sytuacji, tak jak w ćwiczeniu wyżej.

Funkcje językowe — omówienie i zadania Test: funkcje językowe

Błędy, które Polacy robią najczęściej

Hello, I am Anna. → Hello, this is Anna (speaking).

Przez telefon przedstawiamy się zwrotem this is…

Who is there? → Who's calling, please?

Who is there? mówimy, gdy ktoś puka do drzwi.

Can you call me again later? → Can you call me back later?

Oddzwonić to call back.

I will call to you tomorrow. → I'll call you tomorrow.

Call somebody — bez przyimka to.

Teraz powiedz to na głos: rozmowa z AI

Rozmówca AI odbierze telefon jako recepcja gabinetu, salonu fryzjerskiego albo restauracji. Ustalicie termin, poda Ci godziny, poprosi o nazwisko i numer — a Ty ćwiczysz to, co przez telefon najtrudniejsze: zrozumienie bez obrazu.

  • ✓ mówisz albo piszesz — jak Ci wygodniej
  • ✓ rozmówca dopasowuje tempo i słownictwo do Twojego poziomu
  • ✓ po rozmowie raport po polsku: błędy z odsłuchem Twojego nagrania i zwroty do zapamiętania
Przećwicz tę rozmowę z AI za darmo Jak działa rozmowa z AI

Pierwsza rozmowa za darmo, bez karty. Kolejne w Premium.

Swobodna rozmowa po angielsku z rozmówcą AI: wypowiedzi rozmówcy i ucznia, przyciski Mów i Zakończ
Rozmowa na głos

Pytania

Jak zacząć rozmowę telefoniczną po angielsku?

Przedstaw się (Hello, this is … speaking) i od razu powiedz, w jakiej sprawie dzwonisz (I’m calling about…). Jeśli szukasz konkretnej osoby: Could I speak to …, please?

Jak podawać numer telefonu po angielsku?

Cyfra po cyfrze. Zero to oh (w UK) albo zero, a dwie takie same cyfry obok siebie to double: 44 = double four.

Jak przećwiczyć rozmowę przez telefon?

Kliknij „Przećwicz tę rozmowę z AI”: rozmówca odbierze jako recepcja (dentysta, fryzjer albo restauracja) i poprowadzi rozmowę jak przez telefon — bez obrazu, tylko słuchanie i mówienie. Pierwsza rozmowa jest za darmo.

Inne rozmówki

🩺 U lekarza🍽️ W restauracji🧾 Reklamacja💼 Rozmowa o pracę Wszystkie rozmówki