Sprawdzian z angielskiego: podróżowanie i turystyka (klasa 8)

Zadanie 1: 1. B · 2. C · 3. A · 4. C · 5. C

1. 1. B journey — Pojedyncza podróż z jednego miejsca do drugiego to „journey”. „Travel” to podróżowanie w ogóle i nie występuje jako „the travel from…”, a „tour” to objazd lub zwiedzanie, nie przejazd pociągiem.
2. 2. C timetable — Godziny odjazdów sprawdza się w rozkładzie jazdy, czyli „timetable” (w amerykańskim angielskim także „schedule”). „Calendar” pokazuje dni i miesiące, a „menu” to karta dań.
3. 3. A view — „A view of the river” to widok z okna na rzekę. „Look” to spojrzenie, a „sight” w tym znaczeniu łączy się raczej z zabytkami („the sights of Gdańsk”), nie z widokiem z pokoju.
4. 4. C tour — Zwiedzanie z przewodnikiem to „a guided tour of the old town”. „Trip” to wyjazd, który nie łączy się z „of the old town”, a „travel” jest niepoliczalne i nie stoi po „a guided”.
5. 5. C souvenir — Pamiątka kupiona w podróży to „souvenir”. „Memory” to wspomnienie albo pamięć, a „reminder” to przypomnienie, więc żadnego z nich nie kupuje się w sklepie.

Zadanie 2: 1. F · 2. B · 3. A · 4. C

1. 1. F passport — Dokument ze zdjęciem, który pokazuje się przy odprawie, to „passport”. Pracownik lotniska mówi o zdjęciu, więc nie chodzi o bagaż.
2. 2. B luggage — „Check in luggage” to nadać bagaż, a Ania odpowiada, że ma jedną walizkę. „Luggage” jest niepoliczalne, dlatego stoi po „any” bez końcówki -s.
3. 3. A gate — Na lotnisku do samolotu wchodzi się przez wyjście, czyli „gate”. „Platform” to peron, z którego odjeżdża pociąg, a nie samolot.
4. 4. C delayed — „Delayed by thirty minutes” znaczy „opóźniony o pół godziny”. „Cancelled” to „odwołany” i nie łączy się z określeniem, o ile minut.

Zadanie 3: 1. D · 2. A · 3. C · 4. E

1. 1. D a ticket for a journey to a place, but not back — „Single ticket” to bilet w jedną stronę (w amerykańskim angielskim „one-way ticket”). Bilet tam i z powrotem to „return ticket”.
2. 2. A a place where people stay in tents or caravans — „Campsite” to kemping, czyli miejsce, gdzie nocuje się w namiotach albo przyczepach.
3. 3. C a book with information for tourists about a city or country — „Guidebook” to przewodnik w formie książki, z informacjami o mieście lub kraju. Osoba, która oprowadza turystów, to „guide”.
4. 4. E a place where two roads meet and cross — „Crossroads” to skrzyżowanie dróg. Zbędna definicja pokoju dla dwóch osób opisuje „double room” i nie pasuje do żadnego słowa.

Zadanie 4: 1. A · 2. C · 3. A

1. 1. A We got lost in the city centre. — „Zgubić się” to „get lost”: we got lost. „Lost ourselves” to dosłowna kalka, a „we were losing” znaczy, że przegrywaliśmy, np. mecz.
2. 2. C We went there by bus. — Środek transportu podajemy z „by” i bez przedimka: by bus, by train. „With a bus” to kalka z polskiego, a „on bus” bez „the” jest błędne.
3. 3. A We are going abroad in July. — „Abroad” znaczy „za granicę” i stoi bez przyimka: go abroad. „To abroad” jest błędem, a „to the border” znaczy „do granicy”, nie „za granicę”.