Sprawdzian z angielskiego: edukacja (klasa 8)

Zadanie 1: 1. B · 2. C · 3. A · 4. C · 5. B

1. 1. B studying — Uczyć się do sprawdzianu to „study for a test”. „Teaching” to uczenie kogoś innego, a „failing for it” nie ma sensu — test się oblewa („fail a test”), a nie „dla niego”.
2. 2. C results — Po teście dostaje się wyniki, czyli „results”. „Notes” to notatki, a nie polskie „noty” czy oceny, a „lessons” to lekcje.
3. 3. A lab — Szkolna pracownia przyrodnicza to „science lab” (od „laboratory”). „Cabinet” to szafka, nie polski „gabinet”, a „staffroom” to pokój nauczycielski, z którego uczniowie nie korzystają.
4. 4. C homework — „Homework” (praca domowa) jest niepoliczalne, więc „a lot of homework” bez -s. „Housework” to prace domowe, czyli sprzątanie, którego nauczyciel nie zadaje.
5. 5. B subject — Przedmiot szkolny, np. biologia, to „subject”. „Object” to przedmiot w sensie rzeczy, którą można wziąć do ręki, a „item” to pozycja na liście.

Zadanie 2: 1. D · 2. F · 3. B · 4. A

1. 1. D sign — Zapisać się na zajęcia to „sign up”, dosłownie „podpisać się” na liście chętnych.
2. 2. F canteen — Skoro trzeba przynieść własne kanapki, zamknięta będzie stołówka, czyli „canteen”. „Timetable” to plan lekcji, którego nie da się zamknąć.
3. 3. B hand — „Hand in” to oddać pracę nauczycielowi do sprawdzenia, np. projekt przed terminem.
4. 4. A lessons — Telefony wyłącza się podczas lekcji: „during lessons”. „Rubber” (gumka do mazania) nie pasuje do żadnej luki.

Zadanie 3: 1. B · 2. A · 3. E · 4. C

1. 1. B A list that shows which lessons you have and when. — „Timetable” to plan lekcji — lista, która pokazuje, jakie zajęcia masz i kiedy.
2. 2. A A short time between lessons when you can eat something or talk to friends. — „Break” to przerwa między lekcjami, kiedy można coś zjeść albo porozmawiać ze znajomymi.
3. 3. E Special clothes that all pupils in some schools have to wear. — „Uniform” to mundurek, czyli jednakowe ubranie, które w niektórych szkołach noszą wszyscy uczniowie.
4. 4. C A document that tells your parents about your marks at the end of the school year. — „School report” to świadectwo albo podsumowanie ocen na koniec roku. Zbędna definicja osoby, której płaci się za pomoc w nauce, opisuje „tutor”, czyli korepetytora.

Zadanie 4: 1. B · 2. C · 3. A

1. 1. B I failed my physics test. — Oblać test to „fail a test”. „Missed” znaczy, że nie było cię na teście, a „lost” — że zgubiłeś kartkę z testem.
2. 2. C I took an exam yesterday. — Zdawać, czyli podchodzić do egzaminu, to „take an exam”. „Pass” znaczy „zdać”, czyli uzyskać pozytywny wynik, a „make an exam” to kalka, której Anglik nie użyje.
3. 3. A I'm good at maths. — Być dobrym z jakiegoś przedmiotu to „be good at”. Polskie „z” podsuwa „of” albo „from”, ale oba są tu błędne.